An NYPD patrol car struck two pedestrians seated outside an upper Manhattan eatery after swerving to avoid a collision with a Manhattan taxi Monday afternoon, according to authorities.