A controversial antisemitic flyer urging teachers voting in union elections to back a campaign to divest pension funds from Israel was improperly distributed in some New York City public schools, The Post has learned.