WASHINGTON — A female driver was shot at CIA headquarters early Thursday morning in what the agency called a “security incident” after she refused to follow commands at a checkpoint, according to law enforcement sources and local police.