The Take It Down Act, which spurred the first lady to make a rare trip to Capitol Hill to lobby lawmakers earlier this year, criminalizes the distribution of non-consensual intimate imagery