A woman is the first Mexican national to be indicted in the U.S. on charges of providing material support to a cartel designated as a foreign terrorist organization, the Department of Justice said.