Tech billionaire Elon Musk's America PAC has been accused of reneging on a promise to pay scores of swing state voters who signed a petition supporting the First and Second Amendments, a new lawsuit has alleged.