Capital One was sued on Wednesday by New York Attorney General Letitia James, who accused the bank of cheating depositors with its flagship "high interest" savings accounts out of millions of dollars in interest.