NYC mayoral candidates vying for an endorsement from the powerful teachers’ union were forced to participate in a “stunt” that apparently violates long-standing rules, The Post has learned.