The Museum of Natural History shocked even liberal Upper West Side parents by showcasing an animated film featuring a drag-performing fox and a trans kid with an identity crisis – alongside an exhibit “about sea animals.”