"Boardwalk Empire" actor Michael Pitt was indicted for sexually assaulting his ex-girlfriend and later attacking her with a cement block and a chunk of wood, according to prosecutors and sources.