The MTA is asking a federal judge to order the feds to keep the battle over congestion pricing in the courts — and not in the streets, as Transportation Secretary Sean Duffy has thrice threatened.