The Justice Department accused three of the nation's largest health insurers of paying hundreds of millions of dollars in kickbacks to brokers in exchange for steering patients into the insurers' Medicare Advantage plans.