The grieving family of mom-of-two Maria Penaloza called the unlicensed doctor who performed a fatal procedure on her an "assassin" on Monday.