The investigation will review whether the Board of Regents of the New York Department of Education is violating Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which bars discrimination based on race and national origin by recipients of federal funds, with its ban on schools using Native American names and imagery.