Renderings of a Penn Station revamp proposal linked to a big backer of President Trump -- that controversially relocates Madison Square Garden -- could give New Yorkers a glimpse of the troubled transit hub’s future.