The weather was deteriorating when a small private plane crashed in a muddy field in upstate New York over the weekend, killing all six people on board, officials said.