The death of Hollywood icon Gene Hackman saddened millions — and a legendary ex-NYPD detective who tutored him in his most famous screen role in “The French Connection” is feeling his loss more than most.