Candidates backed by the Democratic Socialists of America are polling strongly in elections to lead the United Federation of Teachers — who represent nearly 200,000 educators and manage a welfare fund with $1 billion in assets — which take place next month, according to a source.