A Palestinian billionaire developer was sued Monday in federal court by nearly 200 family members of US victims killed in Hamas’ Oct. 7 terror attack — as well as Israel’s ambassador — for “aiding and abetting” the terror group as it planned its deadly incursion into Israel.