One of New York City’s most notorious cop killers -- the gangbanger who murdered  Police Officer Edward Byrne as he sat in his patrol car in Queens -- could become the 44th convicted cop killer sprung, The Post has learned.