A teacher has been accused of sexually abusing a troubled inmate at a Kentucky juvenile detention center where she worked — and then asking him to kill her husband.