Michael Joseph Branham, 48 — who has the star’s name tattooed with a heart on his torso — was busted in Manhattan Wednesday for allegedly text messaging the menacing remarks, the sources said.