Columbia University’s interim president Katrina Armstrong resigned Friday night, just days after she told the Trump administration she would implement a mask ban — while privately promising faculty she would not.