The IRS penalty for estimated tax underpayments has nearly tripled since 2021, which means gig economy workers and consultants could now have to cough up big bucks to Uncle Sam if they don't keep up with their tax payments.