A new book examines weaknesses in China’s meritocratic system—and in our own.