Reining in an out-of-control military establishment is as worthy a cause now as it was when the senator’s stand began.