A new report from the surgeon general classifies parental stress as a public-health problem and proposes a slate of policies to mitigate it. But nanny-state solutions could make matters worse.