John Chan, a Brooklyn-based activist, took part in a session of a key organ within the Chinese Communist Party’s political-influence ecosystem, traveling to Beijing to sit for one of its meetings.