Legal counsel warned that Amendment 3 ‘will have far-reaching implications’ that ‘the initiative campaign intentionally hid from voters.’