Concerns that voting machines are open to hacking, fraud, and glitches persist, but increasing machines' reliability and security is possible.