The documentary paints a unified teenage struggle with womanhood but misses out on any of the more substantive policy conversations.