California's proposed billionaire wealth tax is tearing Democrats apart as the party's biggest names line up against a union-backed ballot measure.