The painting that introduced Star Wars to the public 50 years ago and later became the basis for the film's iconic poster sold for $3.8 million at auction.