Some medical schools may still be using affirmative action policies in order to admit more black students over whites and Asians, a new report found.