A man called "El Mencho" leads a powerful Mexican drug cartel the Trump administration designated a foreign terrorist organization, officials said.