U.S. electric vehicle sales posted a rare decline in April, falling by roughly 5% even as the broader auto market grew by double digits.