A Biden-appointed federal judge demanded Wednesday that Defense Secretary Pete Hegseth retract an X post regarding his policy to restrict transgender troops.