The late-night host drew the president's and first lady's ire after he said Melania Trump had the “glow” of “an expectant widow.”