Nevada Dems continue to rail against the GOP's argument that the "No Tax On Tips" policy is good for the working class into midterm season