Rep.-elect Adelita Grijalva (D-AZ) could be the last required signature to force a vote on a Republican-led bill that would release Epstein-related files.