Martin Scorsese made films that are part of the American songbook, as quintessential in their way as “Washington Crossing the Delaware” or “The Old Rugged Cross.”