Riding the three-car train, which shuttles between the U.S. Capitol and two Senate office buildings, has become a gamble for senators, staffers, and reporters.