TALLINN, Estonia — In the summer of 1982, President Ronald Reagan declared that the United States would observe “Baltic Freedom Day.” The proclamation turned a grim anniversary — the Soviet Union’s mass deportation of Estonian, Latvian, and Lithuanian nationals away from their historic homelands began on June 14, 1941 — into an occasion to affirm “our hope