A new ad from the group offers a window into the broader lobbying effort by interest groups to sway members on both sides of the aisle, however far-fetched.