"While You Were Sleeping" is a film that nearly fell apart before it could be made. It's an arch-reactionary romance whose politics, incredibly, feel newly relevant today.