Dozens of people were killed or wounded after an outbreak of violence in the West Bank that Israeli military officials called a counterterrorism operation.