Future Forward USA Action, the dark money group behind the largest Democratic super PAC, paid out hundreds of thousands of dollars to groups owned by its founders.