A bipartisan caucus in the House backed by the "Yes, in my backyard" movement seeks to combat the affordable housing crisis.