(The Center Square) — New York City landlords will be required to pay costly broker fees for tenants under a plan approved by the City Council that real estate groups argue will drive up rents and make it harder to find housing in the city. The Fairness in Apartment Rentals Act, or FARE Act, was