The FEC chairman argued that the DOJ tried to "intimidate and chill private citizens and organizations from campaigning on behalf of President Trump."